I
ntroducción
Español - 7
Uso de las funciones Buscar y Saltear . . . . . . . . .44
Reproducción en cámara lenta /
Reproducción de movimiento paso a paso . . . . . .45
Acerca de ANYKEY (cualquier tecla) . . . . . . . . . . .45
Repetición de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Selección del idioma de subtítulo y del audio . . . .47
Cambio del ángulo de la cámara . . . . . . . . . . . . . .48
Acercamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Uso de los señaladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Uso de los marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Reproducción de un CD de audio (CD-DA) . . . . . .51
Reproducción de un disco de MP3 . . . . . . . . . . . .52
Repetición de la reproducción de un disco de
audio/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Modo de opción de reproducción . . . . . . . . . . . . . .53
Para programar pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Reproducción de un disco de imágenes . . . . . . . .54
Reproducción de MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
N Reproducción de VCR
Reproducción de VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Tracking (Alineación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Características de reproducción de VCR
especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Reproducción de S-VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Sistema de búsqueda variable . . . . . . . . . . . . . . . .57
Grabación
Grabación
N Grabación de DVD
Antes de grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Discos grabables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
Formatos de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Modo de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Video no grabable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Grabación del canal que está mirando en ese
momento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Grabación desde dispositivos externos . . . . . . . . .62
Grabación mediante un puerto de entrada DV . . . .62
Grabación con un solo botón (OTR) . . . . . . . . . . .63
Grabación con temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Edición de la lista de grabaciones programadas . .65
Eliminación de la lista de grabaciones
programadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
N Grabación de VCR
Grabación básica de VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Control del tiempo restante . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Funciones de grabación especiales . . . . . . . . . . .67
Copia a DVD o VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Edición
Edición
Reproducción de la lista de títulos . . . . . . . . . . . . .70
Edición básica (Lista de Títulos) . . . . . . . . . . . . . .72
Cambio de nombre (etiquetado) de un título . . . . . . . .
72
Bloqueo (protección) de un título . . . . . . . . . . . . . . . .
73
Eliminación de un título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
Eliminación de una sección de un título . . . . . . . . . . .
74
Edición avanzada (Lista de reproducción) . . . . . . .75
Creación de una Lista de reproducción . . . . . . . . . . .
75
Reproducción de títulos de la lista de reproducción . .
76
Cambio del nombre a un título de la lista de
reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
Edición de una escena de la lista de reproducción . . .
78
Copia de un título de la lista de reproducción a la
VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
Eliminación de un título de la lista de reproducción . .
81
Controlador de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Edición del nombre del disco
. . . . . . . . . . . . . . . . .82
Protección del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
Formateo de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83
Finalización de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
Desfinalización de un disco (modo V/VR) . . . . . . . . . .
85
Eliminar todas las listas de títulos . . . . . . . . . . . . . . . .
86
Referencia
Referencia
Resolución de problemas
(DVD-VIDEO/VIDEO-CD/DVD-RAM/
DVD-RW/DVD-R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Resolución de problemas (DVD) . . . . . . . . . . . . . .89
Resolución de problemas (VCR) . . . . . . . . . . . . . .90
Problemas y soluciones
(Mensajes de error de pantalla) . . . . . . . . . . . . . . .91
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
00995C_VR330_XAX-Spa1 2006.3.28 4:30 PM Page 7