I
ntroducción
6 - Español
Índice
Introducción
Introducción
Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . .
3
Precauciones de manipulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Mantenimiento del gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Manipulación de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Almacenamiento de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Especificaciones de los discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Antes de leer el manual del usuario . . . . . . . . . . . . .9
Cómo utilizar la Grabadora de DVD y VCR . . . . . . .9
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Panel frontal (DVD-VR330) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Panel posterior (DVD-VR330) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Panel frontal (DVD-VR330S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Panel posterior (DVD-VR330S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Pantalla del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Recorrida del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Conexión y configuración
Conexión y configuración
Descripción general rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Paso 1 : Conexión del cable de la antena . . . . . . . .16
Antena + Grabadora de DVD y VCR + TV :
Sin decodificador de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Antena + Decodificador de cable + Grabadora de DVD
y VCR + TV : Decodificador de cable con muchos
canales codificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Antena + Grabadora de DVD y VCR + Decodificador
de cable + TV : Decodificador de cable con pocos
canales codificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Paso 2 : Conexión del cable de video . . . . . . . . . . .19
Conexión a un terminal de entrada de video . . . . . . . .
19
Conexión a un terminal de entrada de S-Video . . . . . . .
20
Conexión a terminales de entrada de video
componente (Y,P
B
,P
R
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Paso 3 : Conexión del cable de audio . . . . . . . . . .22
Conexión a un TV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Conexión a un amplificador estéreo con conectores
de entrada analógica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Conexión a un amplificador de AV con el terminal
de entrada digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Paso 4 : Conexión de dispositivos externos . . . . .25
Conexión a un aparato de vídeo, decodificador (STB),
reproductor de DVD a los terminales AV 1 IN o
S-VIDEO IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Conexión de una videocámara al terminal AV 2 IN . . .
26
Conexión de una videocámara al terminal DV IN . . . .
27
Paso 5 : Conexión del cable de alimentación . . . .28
Paso 6 : Preparación del control remoto . . . . . . . .28
Configuración del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . .
29
Configuración del sistema
Configuración del sistema
Navegación por el menú en pantalla . . . . . . . . . . .30
Ajuste de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Ajuste de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Memoria automática de canales . . . . . . . . . . . . . .32
Añadir o eliminar canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Canal de salida de RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Configuración de las opciones de idioma . . . . . . .34
Configuración de las opciones de audio . . . . . . . .35
Registro de DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Configuración de las opciones de visualización
(video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Configuración del control parental . . . . . . . . . . . . .37
Configuración de VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Entrada de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Hora del modo EP del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Creador de capítulos automático . . . . . . . . . . . . .40
Grabación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Reproducción
Reproducción
N Reproducción de DVD
Antes de reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Reproducción de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Uso del Menú del disco y del Menú de títulos . . . .44
00995C_VR330_XAX-Spa1 2006.3.28 4:30 PM Page 6