Manual page

Samsung DVD-VR330 User Manual (ver.1.0)
I
ntroducción
•
Para los archivos MP3 grabados con una VBR (veloci-
dad de transferencia) de 80 Kbps a 320 Kbps, el
sonido puede interrumpirse o cortarse.
•
El rango de velocidad de transferencia de reproduc-
ción es de 56Kbps a 320Kbps.
•
La unidad puede manejar un máximo de 1000
archivos y carpetas.
•
Es posible reproducir discos DVD-RAM/-RW/-R que
contengan archivos MP3.
•
Sólo se pueden utilizar archivos JPEG con la exten-
sión “.jpg”, “.JPG”.
•
La unidad puede manejar un máximo de 1000
archivos y carpetas.
•
El tamaño máximo del JPEG progresivo es de 3M
píxeles.
•
No soporta MOTION JPEG.
•
Es posible reproducir discos DVD-RAM/-RW/-R que
contengan archivos JPEG.
• Disco: CD-R/-RW, DVD-R/-RW
• Es posible reproducir archivos MPEG4 con las
siguientes extensiones. : .avi, .divx, .AVI, .DIVX
• Formato de códec MPEG4 : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x
• Formato de audio disponible : .MP3, .MPEG, .PCM,
.AC3, .DTS
• Formatos de archivos de subtítulos admitidos : .smi, .srt,
.sub, .psb, .txt, .ass
•
Utilice un disco CD-R/-RW de 700MB (80 minutos).
Si es posible, no utilice un disco de 800MB (90 minu-
tos) o superior, ya que el disco puede no reproducirse.
•
Si el disco CD-R/-RW no se grabó como una sesión
cerrada, usted puede experimentar una demora en el
tiempo de reproducción anticipada y es posible que
no se reproduzcan todos los archivos grabados.
•
Algunos discos CD-R/-RW pueden no reproducirse en
esta unidad, dependiendo del dispositivo que se utilizó
para grabarlos.
Para los contenidos grabados en medios CD-R/-RW
desde CD para su uso personal, la capacidad de
reproducción puede depender de los contenidos y los
discos.
Reproducción y grabación de discos DVD-R
•
Una vez que se finalice un DVD-R grabado, se puede
reproducir en un reproductor de DVD estándar.
•
Puede grabar en el espacio disponible y utilizar fun-
ciones de edición tales como ponerles títulos a los
discos y programas y borrar programas antes de
finalizar.
•
Cuando se borran programas de un DVD-R, ese
espacio no queda disponible. Una vez que se graba
en un área de un DVD-R, ese área ya no está
disponible para la grabación, ya sea que la grabación
se borre o no.
Almacenamiento de discos
Tenga cuidado de no dañar el disco ya que los datos en
estos discos son muy vulnerables al medio ambiente.
•
No los guarde bajo luz solar directa.
•
Manténgalos en un área fresca y ventilada.
•
Almacénelos en forma vertical.
•
Guárdelos en una funda protectora limpia.
•
Si lleva su Grabadora de DVD y VCR repentinamente
de un lugar frío a un lugar cálido, puede generarse
condensación en las piezas operativas y lentes, y esto
puede causar una reproducción anormal del disco.
Si esto ocurre, retire el disco y espere una o dos
horas con la grabadora encendida antes de probar la
reproducción.
Especificaciones de los discos
DVD-Video
•
Un disco versátil digital (DVD) puede contener hasta
135 minutos de imágenes, audio en 8 idiomas y 32
idiomas para los subtítulos. Está equipado con com-
presión de imágenes MPEG-2 y Dolby 3D surround,
permitiéndole gozar de imágenes vívidas y nítidas con
la calidad del cine en la comodidad de su hogar.
•
Cuando pasa de la primera a la segunda capa de un
disco de video de DVD de doble capa, puede haber
una distorsión momentánea en la imagen y el sonido.
Esto no indica un mal funcionamiento de la unidad.
•
Una vez que se finalice un DVD-R/DVD-RW(V)
grabado, se puede reproducir en un reproductor de
DVD estándar.
CD de video
•
Sólo pueden reproducirse los discos CD-R creados en el
formato VCD (ver 1.1 o 2.0).
•
Las imágenes en movimiento para PC pueden reproducirse
sólo en caso de que estén grabadas en formato VCD en el
programa de Grabación de CD.
•
Comuníquese con el creador del CD-R para efectuar consul-
tas relacionadas con los discos.
CD de audio
•
Un disco de audio en el que se graba Audio PCM de
44.1kHz.
•
Reproduce discos CD-R y CD-RW con formato de
audio CD-DA. Esta unidad puede reproducir algunos
discos CD-R o CD-RW debido a la condición de la
grabación.
CD-R/RW
•
Sólo se pueden reproducir discos CD-R con archivos
MP3 grabados con formato ISO9660 o JOLIET
•
Sólo se pueden utilizar archivos MP3 con la extensión
“mp3” o “MP3”.
MP3 CD-R/-RW
JPEG CD-R/-RW
Utilización de discos MPEG4
Uso de CD-R/-RW
4 - Español
00995C_VR330_XAX-Spa1 2006.3.28 4:30 PM Page 4