G
rabación
Puede copiar desde DVD a VCR o desde VCR a DVD.
Verifique el tiempo restante en la cinta y en el disco.
Para copiar de DVD a VCR
1
Con la unidad en el modo Stop (Detener), oprima el
botón MENU.
2
Oprima los botones …† para seleccionar Copiar, luego
presione el botón ENTER o √.
3
Oprima los botones …† para seleccionar DVD -->
VCR, luego oprima el botón ENTER o √.
4
Oprima los botones …† para seleccionar Editar lista
para copiado, luego oprima el botón ENTER o √.
Para copiar desde “Editar lista para copiado”, tiene que
crear una lista de copia con antelación.
Seleccione “Nueva lista para copiado” y cree la nueva lista
de reproducción. (Consulte las páginas 78.)
Si desea copiar directamente, elija “Copiado directa”.
En un disco DVD-RW(V)/DVD-R, sólo puede utilizar la
función de copia Direct.
5
Oprima los botones …† para seleccionar la lista para
copiado deseada, luego oprima el botón ENTER o el
botón √.
6
Oprima los botones …† para seleccionar Copiar, luego
oprima el botón ENTER o √.
Copia directa de DVD a VCR
• Introduzca el disco DVD que desea copiar.
• Introduzca la cinta VHS.
• Oprima botón Copy VCR en el panel frontal o en el
control remoto (al VCR).
• Para detener la grabación, oprima el botón STOP.
Copia a DVD o VCR
(Modo VR)
DVD-->VCR
DVD-Recorder
Lista
de Título
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Configuración
Copiar
DVD-RW(VR)
Nueva lista para copiado
√
√
Editar lista para copiado
√
√
Copiado directa
√
√
Editar lista para copiado
DVD-Recorder
01 JAN/01/2006 12:0 00:00:11 √
√
02 JAN/01/2006 12:0 00:00:09 √
√
Nº Título
Distan Edit
DVD-RW(VR)
JAN/01/2006 12:00 AM
1 Escena
ENE/01/2006 12:00 AM
Copiar
DVD-Recorder
Lista
de Título
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Configuración
Copiar
DVD-RW(VR)
DVD-->VCR
√
√
VCR-->DVD
√
√
La función Copy no está permitida en el modo
de barrido progresivo.
Nota
Editar lista para copiado
DVD-Recorder
Nº Título
Distan Edit
DVD-RW(VR)
JAN/01/2006 12:00 AM
1 Escena
ENE/01/2006 12:00 AM
01 JAN/01/2006 12:0 00:00:11 √
√
02 JAN/01/2006 12:0 00:00:09 √
√
Reproducir
Camb. Nomb.
Editar Escena
Copiar
Eliminar
Editar lista para copiado
DVD-Recorder
Nº Título
Distan Edit
DVD-RW(VR)
JAN/01/2006 12:00 AM
1 Escena
ENE/01/2006 12:00 AM
01 JAN/01/2006 12:0 00:00:11 √
√
02 JAN/01/2006 12:0 00:00:09 √
√
Reproducir
Camb. Nomb.
Editar Escena
Copiar
Eliminar
VOLVER
ENTRE
MOVER
SALIDA
VOLVER
ENTRE
MOVER
SALIDA
VOLVER
ENTRE
MOVER
SALIDA
VOLVER
ENTRE
MOVER
SALIDA
VOLVER
ENTRE
MOVER
SALIDA
68 - Español
00995C_VR330_XAX-Spa2 2006.3.28 4:33 PM Page 68