I
ntroducción
14 - Español
Recorrida del control remoto
13. Botón SUBTITLE (subtítulos)
Oprima este botón para cambiar el idioma de los
subtítulos del DVD.
14. Botón ANYKEY (cualquier tecla)
Oprima este botón para ver el estado del disco que se
está reproduciendo.
15. Botón REC (grabar)
Oprima este botón para realizar una grabación en
VCR y en discos DVD-RW/-R.
16. Botón TO DVD COPY
Oprima este botón cuando copie de VCR a DVD.
17. Botón REC SPEED (grabación rápida)
Utilícelo para configurar la hora de grabación deseada
y la calidad de la imagen.
18. Botón VCR
Oprima este botón cuando utilice una VCR.
19. Botón INPUT SEL. (selección de entrada)
Oprima este botón para seleccionar la señal de
entrada AV en modo de entrada externo. (Sintonizador,
entrada AV, entrada DV)
20. Botón OPEN/CLOSE (abrir/cerrar)
Oprima este botón para abrir y cerrar la bandeja de
discos.
21. Botón TV POWER (encendido de la TV)
22. Botón TV/VCR
23. Botón MARKER (marcador)
Oprima este botón para señalar o marcar una posición
mientras reproduce un disco.
24. Botón CH/TRK
Se presiona para seleccionar un canal de TV o
para ajustar el Tracking de la cinta.
25. Botón RETURN (volver)
Vuelve al menú anterior.
26. Botón AUDIO/TV MUTE (silencio audio/TV)
Oprima este botón para acceder a diversas funciones
de audio.
Funciona como un silenciador de sonido. (modo TV)
27. Botón CANCEL
28. Botón PLAY LIST/TITLE MENU (lista de reproduc-
ción/menú de títulos)
Oprima este botón para ingresar a Edit playlist/Title
(Editar lista de reproducción/menú de títulos).
29. Botón ANGLE (ángulo)
Oprima este botón para acceder a diversos ángulos de
cámara en un disco (si el disco contiene múltiples
ángulos de cámara).
30. Botón ZOOM
Acerca la pantalla.
31. Botón TIMER REC (grabación con temporizador)
Oprima este botón cuando utilice la Grabación con
temporizador.
32. Botón TO VCR COPY
Oprima este botón cuando copie de DVD a VCR.
33. Botón REC PAUSE (pausa de grabación)
Oprima este botón para hacer una pausa durante la
grabación.
1. Botón DVD
Oprima este botón cuando utilice un DVD.
2. Botón TV
Oprima este botón para operar la TV.
3. Botón POWER (encendido)
4. Botones numéricos
5. Botón 100+
Oprima este botón para seleccionar el canal 100 o superior.
6. Botón F.ADV/SKIP (avanzar rápido/saltear)
7. Botones relacionados con la reproducción
Forward/Rewind (avanzar/rebobinar), Search (buscar),
Skip (saltear), Stop (detener), Play/Pause
(reproducir/pausa)
8. Botón VOL (Volumen)
Ajuste del volumen del TV.
9. Botón MENU (menú)
Oprima este botón para ver el menú de configuración de
la Grabadora de DVD y VCR.
10. Botones ENTER/DIRECTION (ingresar/dirección)
(Botones UP/DOWN (arriba/abajo) o LEFT/RIGHT
(derecha/izquierda))
Este botón funciona como un interruptor de palanca.
11. Botón INFO (información)
Oprima este botón para visualizar la configuración
actual o el estado del disco.
12. Botón TITLE LIST/DISC MENU (lista de títulos/
menú del disco)
Oprima este botón para ingresar a TITLE list/Disc
menu (lista de títulos/menú del disco).
❚ Función de bloqueo de teclas
Si no desea que otras personas utilicen la Grabadora de
DVD y VCR (por ejemplo si programó una grabación con
temporizador) puede configurar el equipo para que
bloquee todos los controles de botones.
• Oprima y mantenga oprimido el botón INFO del control
remoto durante 5 segundos.
La pantalla mostrará la palabra “SAFE” (seguro) cuando
se active la función.
• Para volver al modo normal, oprima y mantenga oprimido
el botón INFO nuevamente durante 5 segundos.
La palabra “SAFE” desaparecerá y la Grabadora de DVD
y VCR funcionará con normalidad.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
❋ Es un mando a distancia especial para las personas con deficiencia visual, y cuenta con
puntos Braille en los botones POWER(
), STOP(
) y PLAY(
).
00995C_VR330_XAX-Spa1 2006.3.28 4:30 PM Page 14