Español - 69
G
rabación
Para copiar de VCR a DVD
1
Con la unidad en el modo Stop (Detener), oprima el
botón MENU.
2
Oprima los botones …† para seleccionar Copiar, luego
oprima el botón ENTER o √.
3
Oprima los botones …† para seleccionar VCR -->
DVD, luego oprima el botón ENTER o √.
4
Puede utilizar los botones
√
II
,
I
œœ o √√
I
,
œœ o √√
para buscar la posición inicial.
Oprima el botón ENTER en el punto inicial.
5
Puede utilizar los botones
√
II
,
I
œœ o √√
I
,
œœ o √√
para buscar la posición final.
Oprima el botón ENTER en el punto final.
• Se generará una lista para copiado.
Repita los pasos detallados anteriormente para crea
una lista para copiado.
• En el modo VCR, es posible que la lista para copiado
no se pueda guardar.
6
Oprima los botones …† para seleccionar la lista para
copiado deseada, luego oprima el botón ENTER o el
botón √.
7
Oprima los botones …† para seleccionar Copiar, luego
oprima el botón ENTER o √.
• El VCR avanzará rápidamente, en busca de una
posición inicial y automáticamente comenzará la copia.
• Es posible que los puntos de inicio y fin no coincidan
con exactitud.
• Si desea copiar el contenido completo, seleccione
Copiar todo.
Copia directa de VCR a DVD
• Introduzca la cinta VHS que desea copiar.
• Inserte un disco de DVD regrabable.
• Oprima botón Copy DVD en el panel frontal o en el
control remoto (al DVD).
• Para detener la grabación, oprima el botón STOP.
VCR-->DVD
DVD-Recorder
01 : :
: :
√
√
Copiar todo
Nº Inicio
Fin
Edit
DVD-RW(VR)
00:00:00
PARAR
VCR-->DVD
DVD-Recorder
01 00 : 00: 37 : :
√
√
Copiar todo
Nº Inicio
Fin
Edit
DVD-RW(VR)
00:01:07
FF
VCR-->DVD
DVD-Recorder
01 00 : 00: 37 00:03:45
√
√
02 : :
: :
√
√
Copiar todo
Nº Inicio
Fin
Edit
DVD-RW(VR)
00:01:07
FF
VCR-->DVD
DVD-Recorder
01 00 : 00: 37 00:03:45
√
√
02 : :
: :
√
√
Copiar todo
Nº Inicio
Fin
Edit
DVD-RW(VR)
00:01:07
RPS
VCR-->DVD
DVD-Recorder
01 00 : 00: 37 00:03:45
√
√
02 : :
: :
√
√
Copiar todo
Nº Inicio
Fin
Edit
DVD-RW(VR)
00:01:07
PARAR
Reproducir
Copiar
Eliminar
Copiar
DVD-Recorder
Lista
de Título
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Configuración
Copiar
DVD-RW(VR)
DVD-->VCR
√
√
VCR-->DVD
√
√
VOLVER
ENTRE
MOVER
SALIDA
VOLVER
ENTRE
MOVER
SALIDA
VOLVER
ENTRE
MOVER
SALIDA
VOLVER
ENTRE
MOVER
SALIDA
VOLVER
ENTRE
MOVER
SALIDA
VOLVER
ENTRE
MOVER
SALIDA
00995C_VR330_XAX-Spa2 2006.3.28 4:33 PM Page 69