C
onfiguration du
système
7
Appuyez sur la touche REC pour débuter l’enreg-
istrement. Le message “Souhaitez-vous créer le
menu de chapitre aprés cet enr.?” apparaît.
8
Appuyez sur la touche
œ √
pour choisir Oui, puis
sur ENTER. L’enregistrement commence.
En mode XP et SP, vous devez enregistrez pen-
dant au moins 5 minutes pour créer un chapitre.
En mode LP et EP, 15 minutes.
9
Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l’enreg-
istrement.
10
Pour afficher les chapitres créés, terminez l’en-
registrement du disque(voir à la page 79) puis
appuyez sur la touche TITLE MENU. Le menu
des chapitres apparaîtra.
11
Pour afficher les chapitres créés, choisissez le
titre, puis appuyez sur la touche DISC MENU
(Menu du Disque). Le menu du chapitre se
rapportant au titre choisi s’affiche.
Sur les disques DVD-RW, vous pouvez ajouter
des chapitres et des titres à un disque finalisé en
désactivant la finalisation et en recommençant
l’enregistrement. Sur les disques DVD-R, une fois
que la finalisation est achevée, il n’est plus possi-
ble d’ajouter des chapitres ou des titres.
Remarque
La fonction Automatic Chapter Creator ne peut
être utilisée lorsque le Timer Recording (l’enreg-
istrement par minuterie) est activé ni lorsque
l’appareil est éteint.
Il est impossible de modifier le contenu d’un
disque DVD-R.
ATTENTION
Non
Oui
Souhaitez-vous créer le menu du chapitre
après cet enr.?
1/1
CHAPITRE
Précédent
1
2
3
Haut
Suivant
1/1
JAN/01/2006
12:00 AM CH1
JAN/01/2006
12:30 AM CH1
JAN/01/2006
01:00 AM CH1
Précédent
Haut
Suivant
JAN/01/2006
01:30 AM CH1
Enregistrement rapide
Le disque prend environ 10 secondes à s’initialiser à l’al-
lumage de l’appareil. Pour éviter cette phase d’initialisation,
activez Quick Recording (Enrg. rapide). Cela permet l’en-
registrement immédiat sans chargement du disque.
1
Mettez l’appareil en mode Stop/No Disc (Arrêt/Pas
De Disque), puis appuyez sur la touche MENU.
2
Appuyez sur les touches
…†
pour sélectionner
Paramétrer, puis appuyez sur la touche ENTER ou
la touche
√
.
3
Appuyez sur les touches
…†
pour sélectionner
Système, puis appuyez sur la touche ENTER ou la
touche
√
.
4
Appuyez sur les touches
…†
pour sélectionner
Enregistrement rapide, puis appuyez sur ENTER
ou la touche
√
.
5
Appuyez sur les touches
…†
pour sélectionner Oui,
puis appuyez sur la touche ENTER ou la touche
√
.
L’enregistrement rapide est désactivé par défaut.
Si cette fonction est activée, la consommation
d’énergie augmente lorsque l’appareil est éteint.
Remarque
Système
DVD-Recorder
Pas De Disque
Enr.par minut
Paramétrer
VCR
√
√
Entrée vidéo
: AV 1
√
√
Temps DVD en Mode EP : 6 Heures
√
√
Créateur de chapitre
: Non
√
√
Enregistrement rapide : Non
√
√
Non
Oui
Français - 41
Système
DVD-Recorder
Pas De Disque
Enr.par minut
Paramétrer
VCR
√
√
Entrée vidéo
: AV 1
√
√
Temps DVD en Mode EP : 6 Heures
√
√
Créateur de chapitre
: Non
√
√
Enregistrement rapide : Non
√
√
Paramétrer
DVD-Recorder
Pas De Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Système
√
√
Réglage de l’horloge
√
√
Réglage des chaînes
√
√
Langue
√
√
Audio
√
√
Vidéo
√
√
Contrôle Parental
√
√
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
00995B_VR330_XAC-Fra1 2006.3.14 3:1 PM Page 41