M
ise en route
Français - 13
Fonctions disponibles avec la télécommande
13. Touche SUBTITLE
Pour modifier la langue des sous-titres du DVD.
14. Touche ANYKEY
Pour consulter l’état du disque en cours de lecture.
15. Touche REC
Pour enregistrer sur un disque DVD-RAM, DVD±RW,
DVD±R ou sur une cassette vidéo.
16. Touche TO DVD COPY
Appuyez sur cette touche pour copier du magnéto-
scope vers l’enregistreur DVD.
17. Touche REC SPEED
Pour régler le temps d’enregistrement et la qualité de
l’image.
18. Touche Magnétoscope
Pour commander le magnétoscope.
19. Touche INPUT SEL.
Pour sélectionner le signal d’entrée AV d’une source
externe (syntoniseur, entrée AV, entrée DV)
20. Touche OPEN/CLOSE
Pour ouvrir et fermer le plateau de disques.
21. Touche TV POWER
22. Touche TV/VCR
23. Touche MARKER
Pour associer un signet ou un repère à un endroit
précis du disque en cours de lecture.
24. Touche CH/TRK
Appuyez sur cette touche pour sélectionner une
chaîne de télévision / Réglez la recherche de bande.
25. Touche RETURN
Pour revenir au menu précédent
26. Touche AUDIO/TV MUTE
Pour accéder à certaines fonctions audio.
Fonctionne comme une touche de sourdine. (mode TV)
27. Touche CANCEL
28. Touche PLAY LIST(TITLE MENU)
Pour accéder au menu de modification de la TITLE
list/Disc menu.
29. Touche ANGLE
Pour choisir l'un des angles de caméra disponible sur
le disque, le cas échéant.
30. Touche ZOOM
Zoom avant à l’écran.
31. Touche TIMER REC
Pour utiliser le Timer Recording (l'enregistrement par
minuterie).
32. Touche TO VCR COPY
Appuyez sur cette touche lorsque vous copiez du
lecteur DVD vers le magnétoscope.
33. Touche REC PAUSE
Pour activer la fonction pause de l’enregistrement.
1. Touche DVD
Pour commander l'enregistreur DVD.
2. Touche TV
Pour commander le téléviseur.
3. Touche POWER
4. Touches numériques
5. Touche des centaines
Pour syntoniser les canaux des positions supérieures à 100.
6. Touche F.ADV/SKIP
7. Touches de lecture
Avance/rembobinage, recherche, saut, arrêt, lecture/pause
8. Touche VOL (Volume)
Pour régler le volume du téléviseur
9. Touche MENU
Pour afficher le menu de paramétrisation de l'enregistreur
DVD avec magnétoscope.
10. Touche ENTER et touches de déplacement
(Touches HAUT/BAS et GAUCHE/DROITE)
Fonctionne comme une touche à bascule.
11. Touche INFO
Pour afficher les paramètres activés ou l’état du disque.
12. Touche TITLE LIST(DISC MENU)
Pour accéder au TITLE list/Disc menu
❚
Verrouillage des touches
Pour vous assurer que personne ne peut utiliser l'enreg-
istreur DVD avec magnétoscope (dans le cas par exem-
ple où vous avez programmé un timer recording (enreg-
istrement par minuterie)), vous pouvez verrouiller toutes
les touches de commande de l’appareil.
• Appuyez sur la touche INFO sur la télécommande pen-
dant cinq secondes. L’afficheur indique “SAFE” lorsque
cette fonction est activée.
• Pour revenir en mode normal, appuyez à nouveau sur
la touche INFO et maintenez-la enfoncée pendant cinq
secondes. Le message “SAFE” disparaît et toutes les
touches fonctionnent de nouveau normalement.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
❋
Il s'agit d'une télécommande spécialement conçue pour les malvoyants.
Les touches POWER(
), STOP(
) and PLAY(
) sont en Braille.
00995B_VR330_XAC-Fra1 2006.3.14 3:0 PM Page 13