C
onfiguration du
système
2
Sélectionnez Paramétrer en déplaçant la barre de
sélection à l’aide des touches
…†
, puis appuyez sur
ENTER ou sur
√
.
3
Sélectionnez Langue en déplaçant la barre de sélection
à l’aide des touches
…†
, puis appuyez sur ENTER ou
sur
√
.
Le menu de paramétrage de la langue sera affiché.
4
Sélectionnez l’option pour laquelle vous souhaitez
choisir une langue, en déplaçant la barre de
sélection à l’aide des touches
…†
, puis appuyez
sur ENTER ou sur
√
.
• Audio : Langue audio du disque.
• Sous-Titre : Langue des sous-titres du disque.
• Menu Disque : Langue du Menu Disque.
• Menu de l’écran : Langue du Menu de l’écran
de votre enregistreur DVD
avec magnétoscope.
5
Sélectionnez la langue de votre choix en
déplaçant la barre de sélection dans la liste à
l’aide des touches
…†
, puis appuyez sur ENTER
ou sur
√
.
■
Appuyez sur la touche RETURN ou sur
œ
pour
revenir au menu précédent.
Appuyez sur MENU pour sortir du menu.
■
La langue choisie ne sera activée que si elle est
disponible sur le disque.
Remarque
3
Sélectionnez Réglage des chaînes en déplaçant la
barre de sélection à l’aide des touches
…†
, puis
appuyez sur ENTER ou sur
√
.
4
Sélectionnez Canal de Sortie en déplaçant la barre de
sélection à l’aide des touches
…†
, puis appuyez sur
ENTER ou sur
√
.
5
Sélectionnez CH3/CH4 en déplaçant la barre de
sélection à l’aide des touches
…†
, puis appuyez sur
ENTER ou sur
√
.
Le message “Please tune your TV to channel 3 (4)”
s'affiche à l'écran. Syntonisez la chaîne 3 ou 4 sur
votre téléviseur de façon à ce qu’il corresponde à la
chaîne de sortie RF du graveur DVD avec magnéto-
scope.
34 - Français
Réglage des chaînes
DVD-Recorder
Pas De Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Antenne/Câble TV
: Antenne
√
√
Mèmoire Canal Auto
√
√
Ajouter/Supprimer Canal
√
√
Canal de Sortie
: CH3
√
√
CH3
CH4
Configuration des
options de langue
Si vous configurez à l’avance la langue audio et celles des
sous-titres, du Menu du Disque et du Menu de l’écran, cette
configuration sera automatiquement activée chaque fois que
vous regarderez un film.
Si la langue sélectionnée n’est pas présente sur le disque, la
langue d’enregistrement originale est automatiquement sélec-
tionnée.
1
Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt) ou Pas de
disque, appuyez sur la touche MENU.
Langue
DVD-Recorder
Pas De Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Langue
DVD-Recorder
Pas De Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Audio
: Original
√
√
Sous-Titre
: Automatique
√
√
Menus Disque
: English
√
√
Menu de l'écran : Français
√
√
Audio
: Original
√
√
Sous-Titre
: Automatique
√
√
Menus Disque
: Français
√
√
Menu de l'écran : Français
√
√
Original
…
…
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Korean
†
†
Réglage des chaînes
DVD-Recorder
Pas De Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Antenne/Câble TV
: Antenne
√
√
Mèmoire Canal Auto
√
√
Ajouter/Supprimer Canal
√
√
Canal de Sortie
: CH3
√
√
Paramétrer
DVD-Recorder
Pas De Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Système
√
√
Réglage de l’horloge
√
√
Réglage des chaînes
√
√
Langue
√
√
Audio
√
√
Vidéo
√
√
Contrôle Parental
√
√
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
00995B_VR330_XAC-Fra1 2006.3.14 3:1 PM Page 34