Français - 91
M
odifications
2
Sélectionnez Gestion. de Disque en déplaçant la
barre de sélection à l’aide des touches …†, puis
appuyez sur ENTER ou sur √.
3
Sélectionnez Finaliser le Disque en déplaçant la
barre de sélection à l’aide des touches …†, puis
appuyez sur ENTER ou sur √.
Le message suivant s’affiche: “Souhaitez-vous finaliser
ce disque?”.
Si vous sélectionnez Oui, le message suivant s’affiche:
“Le disque sera finalisé. Souhaitez-vous poursuivre?”
Gestionnaire de Disque
DVD-Recorder
Liste
de Titres
Liste
de Lecture
Gestion.
de Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Copier
DVD-RW(VR)
Nom du Disque
:
√
√
Protection du Disque : Non Protégé
√
√
Format du Disque
: DVD-VR
√
√
Finaliser le Disque
√
√
Supprimer Toutes les Listes de Titres
√
√
Gestionnaire de Disque
DVD-Recorder
Liste
de Titres
Liste
de Lecture
Gestion.
de Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Copier
DVD-RW(VR)
Nom du Disque
:
√
√
Protection du Disque : Non Protégé
√
√
Format du Disque
: DVD-VR
√
√
Finaliser le Disque
√
√
Supprimer Toutes les Listes de Titres
√
√
Gestionnaire de Disque
DVD-Recorder
Liste
de Titres
Gestion.
de Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Copier
DVD-R(V)
Nom du Disque
:
√
√
Protection du Disque : Non Protégé
√
√
Finaliser le Disque
√
√
Supprimer Toutes les Listes de Titres
√
√
Gestionnaire de Disque
DVD-Recorder
Liste
de Titres
Liste
de Lecture
Gestion.
de Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Copier
DVD-RW(VR)
Nom du Disque
:
√
√
Protection du Disque : Non Protégé
√
√
Format du Disque
: DVD-VR
√
√
Finaliser le Disque
√
√
Supprimer Toutes les Listes de Titres
√
√
Souhaitez-vous finaliser ce disque?
Oui
Non
Gestionnaire de Disque
DVD-Recorder
Liste
de Titres
Liste
de Lecture
Gestion.
de Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Copier
DVD-RW(VR)
Nom du Disque
:
√
√
Protection du Disque : Non Protégé
√
√
Format du Disque
: DVD-VR
√
√
Finaliser le Disque
√
√
Supprimer Toutes les Listes de Titres
√
√
Le disque sera finalisé.
Souhaitez-vous poursuivre?
Oui
Non
Annulation d’une finalisation de disque
(modes V et VR)
1
Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt), appuyez
sur la touche MENU.
2
Sélectionnez Gestion. de Disque en déplaçant la
barre de sélection à l’aide des touches …†, puis
appuyez sur ENTER ou sur √.
4
Sélectionnez Oui en déplaçant la barre de sélection
à l’aide des touches œ √, puis appuyez sur ENTER.
Le disque est ensuite finalisé.
Après la finalisation d'un disque, il est impossi-
ble de supprimer certains titres.
Lorsqu'un DVD±R/DVD-RW (mode Video) est
finalisé, il peut être lu par un lecteur DVD
standard.
L’information affichée à l’écran peut différer
selon le type de disque utilisé.
La durée requise pour terminer une finalisation
peut varier selon la quantité de données enreg-
istrées sur le disque.
Les données contenues sur le disque seront
endommagées si l'appareil est mis hors tension
pendant un processus de finalisation.
Remarque
Gestionnaire de Disque
DVD-Recorder
Liste
de Titres
Liste
de Lecture
Gestion.
de Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Copier
DVD-RW(VR:F)
Nom du Disque
:
√
√
Format du Disque
: DVD-VR
√
√
Disque Non Finalisé :
√
√
Gestionnaire de Disque
DVD-Recorder
Liste
de Titres
Liste
de Lecture
Gestion.
de Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Copier
DVD-Video(RW)
Format du Disque
: DVD-V
√
√
Disque Non Finalisé :
√
√
Liste de Titres
DVD-Recorder
Liste
de Titres
Liste
de Lecture
Gestion.
de Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Copier
DVD-RW(VR:F)
Liste de Titres
√
√
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
00995F_VR335_XAC-Fra3 2006.4.19 5:26 PM Page 91