Français - 63
E
nregistrement
Formats d’enregistrement
Lorsque vous insérez un disque vierge, le message
ci-dessous apparaît. Les fonctions possibles varient
d’un type de disque à l’autre. Sélectionnez le type de
disque qui correspond le mieux à vos besoins.
DVD-RAM: À utiliser après le formatage du disque.
DVD±RW/+R: Lorsque vous insérez un disque
DVD±RW/+R vierge, le message “Disque
non initialisé Souhaitez-vous initialiser ce
disque?” est affiché à l’écran. Sélectionnez
Oui pour lancer l’initialisation.
Dans le cas d'un disque DVD-RW, il est possible
de changer le mode. Reportez vous à -
Formater un disque, à la page 90.
DVD-R : Il n’est pas nécessaire d’initialiser le disque.
DVD-RW (mode vidéo), DVD-R
• Si l’outil de création automatique des chapitres est
activé, les chapitres seront créés automatiquement
lorsque vous terminez l'enregistrement d'un disque
DVD-R ou DVD-RW en mode vidéo.
• Il est possible de réaliser des modifications simples
(suppression de titres et modification du nom d'un
titre).
DVD-RW (mode VR), DVD-RW
• Ce mode offre plusieurs fonctions de modification
telles que la suppression de titres en tout ou en partie,
etc
• Plusieurs options de modification peuvent être util-
isées avec une liste de lecture que vous avez créée.
DVD+RW/+R
• Si le créateur de chapitre est activé, les chapitres sont
créés automatiquement lorsque vous enregistrez sur
les disques DVD+RW/DVD+R.
• Vous pouvez également créer vos propres chapitres
sur les DVD+RW et les modifier à l’aide du menu
Édition de chapitres. (Voir les pages 79 à 81)
Mode d’enregistrement
Lorsque l'appareil est en mode Stop, sélectionnez l'un
des quatre modes d'enregistrement en appuyant de
manière répétée sur le touche REC SPEED afin
d'obtenir la durée d'enregistrement et la qualité d'image
souhaitées.
Ces modes déterminent la durée maximale d’enreg-
istrement et la qualité de l'image.
En mode AUTO, le mode d’enregistrement le plus
approprié sera réglé automatiquement, selon le temps
restant sur le disque et la durée de l’enregistrement
minuté. Vous ne pouvez sélectionner qu'un seul mode
parmi les modes XP, SP, LP et EP pour l'enregistrement
programmé.
- Les disques DVD±R à doubles couches possèdent
environ le double de la capacité d’un disque DVD±R à
simple couche. (Reportez-vous à la page 45.)
Vidéo ne pouvant être enregistrée
Les images protégées contre la copie ne peuvent être
sauvegardées sur cet enregistreur DVD avec magnéto-
scope.
Si cet enregistreur DVD avec magnétoscope détecte un
signal de protection contre la copie, il arrête automatique-
ment l’enregistrement et affiche le message suivant :
Mode
XP
(qualité supérieure)
SP
(qualité standard)
LP
(enregistrement prolongé)
EP
(mode longue durée)
AUTO
Critère
lorsque la qualité des
images vidéo est
importante.
pour enregistrer avec une
qualité d’image standard.
lorsque la durée d’enreg-
istrement requise est plus
longue que la normale.
Pour enregistrement par
minuterie;
consultez la page 66 pour
plus d’informations.
Durée maximale d’en-
registrement
Débit des données
environ une heure
environ 8 Mbit/s
environ deux heures
environ 4 Mbit/s
environ quatre heures
environ 2 Mbit/s
environ six heures à
environ 1,2 Mbit/s;
environ huit heures à
environ 0,8 Mbit/s.
de 60 à 480 minutes
de 0,8 à 8 Mbit/s
Non
Oui
Disque non initialisé
Souhaitez-vous initialiser ce disque?
Gestionnaire de Disque
DVD-Recorder
Nom du Disque
:
√
√
Protection du Disque : Non Protégé
√
√
Format du Disque
: DVD-VR
√
√
Finaliser le Disque
√
√
Supprimer Toutes les Listes de Titres
√
√
Liste
de Titres
Liste
de Lecture
Gestion.
de Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Copier
DVD-RW(VR)
Choisissez le format d´enregistrement du DVD-RW.
DVD-VR
DVD-V
Vous ne pouvez pas enregistrer de film protégé contre la copie.
Non
Oui
Disque non formaté.
Souhaitez-vous formater ce disque?
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
00995F_VR335_XAC-Fra2 2006.4.19 5:23 PM Page 63