Français - 71
E
nregistrement
Vous pouvez copier du lecteur DVD vers le magnéto-
scope ou du magnétoscope vers le lecteur DVD.
Vérifiez le temps restant sur la bande et le disque.
Copie du DVD au magnétoscope
1
Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt),
appuyez sur la touche MENU.
2
Sélectionnez Copier en déplaçant la barre de
sélection à l’aide des touches …† puis appuyez
sur ENTER ou sur √.
3
Sélectionnez DVD --> VCR en déplaçant la barre
de sélection à l’aide des touches …† puis
appuyez sur ENTER ou sur √.
4
Sélectionnez Editer liste à copier en déplaçant la
barre de sélection à l’aide des touches …† puis
appuyez sur ENTER ou sur √.
Pour effectuer une copie à partir de la fonction “Edit
Copylist”, vous devez préalablement créer une liste
de copies.
Sélectionnez “New Copylist” et créez une nouvelle
liste de lecture. (reportez-vous à la page 82)
Pour effectuer une copie directe, sélectionnez la
fonction “Direct Copy”.
Sur les disques DVD-RW(V)/DVD+RW/±R, vous ne
pouvez utiliser que la fonction Direct copy.
5
Sélectionnez la Liste à Copier en déplaçant la
barre de sélection à l’aide des touches …† puis
appuyez sur ENTER ou sur √.
6
Sélectionnez Copier en déplaçant la barre de
sélection à l’aide des touches …† puis appuyez
sur ENTER ou sur √.
Copie directe du DVD au magnétoscope
• Insérez le disque DVD que vous souhaitez copier.
• Insérez une cassette vidéo VHS.
• Appuyez sur la touche de copie VCR sur le
panneau avant ou sur TO VCR sur la
télécommande.
• Appuyez sur la touche STOP pour arrêter
l’enregistrement.
Copie du DVD au magné-
toscope et inversement
(VR mode)
La fonction Copy n'est pas disponible en
mode de balayage progressif.
Remarque
Editer liste à copier
DVD-Recorder
01 JAN/01/2006 12:0 00:00:11
√
√
02 JAN/01/2006 12:0 00:00:09
√
√
No. Titre
Longu
Édit
DVD-RAM(VR)
JAN/01/2006 12:00 AM
1 Scène
JAN/01/2006 12:00 AM
Copier
DVD-Recorder
Liste
de Titres
Liste
de Lecture
Gestion.
de Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Copier
DVD-RAM(VR)
DVD-->VCR
√
√
VCR-->DVD
√
√
DVD-->VCR
DVD-Recorder
Liste
de Titres
Liste
de Lecture
Gestion.
de Disque
Enr.par minut
Paramétrer
Copier
DVD-RAM(VR)
Nouvelle liste à copier
√
√
Editer liste à copier
√
√
Copier directement
√
√
Editer liste à copier
DVD-Recorder
01 JAN/01/2006 12:0 00:00:11
√
√
02 JAN/01/2006 12:0 00:00:09
√
√
No. Titre
Longu
Édit
DVD-RAM(VR)
1/2
JAN/01/2006 12:00 AM
1 Scène
JAN/01/2006 12:00 AM
Lecture
Renommer
Éditer Scène
Copier
Supprimer
Editer liste à copier
DVD-Recorder
01 JAN/01/2006 12:0 00:00:11
√
√
02 JAN/01/2006 12:0 00:00:09
√
√
No. Titre
Longu
Édit
DVD-RAM(VR)
1/2
JAN/01/2006 12:00 AM
1 Scène
JAN/01/2006 12:00 AM
Lecture
Renommer
Éditer Scène
Copier
Supprimer
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
REVENIR
ENTERZ
DÉPLAC.
SORTIE
1/2
00995F_VR335_XAC-Fra2 2006.4.19 5:23 PM Page 71