62 - Français
E
nregistrement
s
Terminé
- Le DVD-RW ou DVD±R est terminé après enreg-
istrement. Il est donc impossible d’enregistrer par la
suite.
s
Non terminé
- Le DVD-RW n’est pas terminé après enregistrement,
ce qui rend possible les enregistrements additionnels
avec le DVD-VR335.
- La fin de l’enregistrement d’un disque DVD-RW enreg-
istré sur PC au moyen du mode d’enregistrement par
disque entier (DAO) ne peut être défaite.
- La fin de l’enregistrement d’un disque DVD-RW enreg-
istré en mode vidéo sur un appareil d'un autre fabricant
ne peut être défaite.
- Il est impossible de modifier le contenu d’un disque
DVD-R.
Remarque
E
nregistrement
Cette section explique les différentes méthodes
d'enregistrement DVD.
Avant d’enregistrer
Cet appareil permet d’enregistrer sur plusieurs types de
disque. Avant d’enregistrer, lisez attentivement les
instructions ci-dessous et choisissez le type de disque
en fonction de vos préférences.
Disques inscriptibles
Cet appareil peut enregistrer sur les types de disque suivants :
• Les DVD±RW et les DVD-RAM sont des disques réinscriptibles.
• Les DVD±R ne le sont pas.
Compatibilité entre l'enregistreur Samsung et les
enregistreurs d'autres marques.
Type de
disque
Mode d’en-
registrement
Enregistrements additionnels
permis avec l’appareil Samsung
Fin de l’en-
registrement
Enregistreur DVD
DVD-RAM
mode VR
mode VR
mode vidéo
(V)
mode vidéo
(V)
Samsung
Autre fabricant
Samsung
Autre fabricant
Samsung
Autre fabricant
Samsung
Autre fabricant
X
X
Terminé
Non terminé
Terminé
Non terminé
Terminé
Non terminé
Terminé
Non terminé
Terminé
Non terminé
Non enregistrable
Enregistrable
Non enregistrable
Enregistrable
Non enregistrable
Non enregistrable
Non enregistrable
Enregistrable
Non enregistrable
Non enregistrable
Non enregistrable
Enregistrable
Terminé
Non terminé
Enregistrable
Enregistrable
DVD-RW
DVD-R
Enregistrement de DVD
Avant d’enregistrer ...........................................................62
Disques inscriptibles ........................................................62
Formats d’enregistrement.................................................63
Mode d’enregistrement .....................................................63
Vidéo ne pouvant être enregistrée ...................................63
Enregistrement de la chaîne active ...................................64
Enregistrement à partir d’un périphérique........................65
Enregistrement au moyen d'une prise d'entrée DV ...........65
Enregistrement immédiat (OTR) .......................................66
Enregistrer par Minuterie..................................................66
Modification à la Liste d’Enregistrements Programmée....68
Suppression de la Liste d’Enregistrements Programmée...68
Enregistrement à l’aide du magnétoscope
Fonctions de base d’enregistrement avec le
magnétoscope ....................................................................69
Vérification de la durée restante ......................................70
Fonctionnalités d’enregistrement spécifiques au
magnétoscope ...................................................................70
Copie du DVD au magnétoscope et inversement..............71
DVD-RAM
DVD-RW
DVD-R
DVD+RW
DVD+R
DVD+RW
-
Samsung
Autre fabricant
X
X
Enregistrable
Il est parfois impossible d’enregistrer
-
Samsung
Autre fabricant
Terminé
Non terminé
Terminé
Non terminé
Non enregistrable
Enregistrable
Non enregistrable
Il est parfois impossible d’enregistrer
DVD+R
00995F_VR335_XAC-Fra2 2006.4.19 5:23 PM Page 62