Manual page

Samsung DVD-VR320 User Manual (ver.1.0)
Icono
Término
Definición
Esto señala una función disponible
DVD
en discos DVD o DVD-R/DVD-RW
que se grabaron
y finalizaron en Modo Video.
Esto señala una función disponible
VCD
en discos VCD o CD-R/CD-RW.
Esto señala una función disponible
RAM
en DVD-RAM.
Esto señala una función disponible
RW
en DVD-RW.
Esto señala una función disponible
R
en DVD-R.
CD
Esto señala una función disponible
en un CD de datos (CD-R o CD-RW).
Esto señala una función disponible
JPEG
en un CD de imágenes o datos
(CD-R o CD-RW).
Esto señala una función disponible
MP3
en un CD de datos (CD-R o CD-RW
en el que se graba MP3).
Esto señala un caso donde no actúa
una función de o donde se pueden
cancelar configuraciones.
Esto señala sugerencias o instrucciones
en la página que ayuda a cada
función a operar.
Una función que puede accionarse
utilizando solamente un botón.
Una función que puede activarse
utilizando el botón ANYKEY.
I
ntroducción
8 - Español
Antes de leer el manu-
al del usuario
Acerca de la utilización de este manual del usuario
1) Asegúrese de estar familiarizado con las Instrucciones de
seguridad antes de utilizar este producto. (Consulte las pági-
nas 2~5)
2) Si surge algún problema, consulte la sección Resolución de
problemas. (Consulte las páginas 82~84)
© 2005 Samsung Electronics Co.
Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ni
copiar este manual del usuario ni parcial ni totalmente sin la
previa autorización por escrito de Samsung Electronics Co.
Asegúrese de conocer los siguientes términos antes de
leer el manual del usuario.
Características
generales
La DVD-VR320 le permite grabar y reproducir video digital de
alta calidad en discos DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. Usted
puede grabar y editar video digital en discos DVD-RAM/ DVD-
RW/DVD-R como si fueran cintas de VCR.
Grabación y reproducción de audio y video digital de alta
calidad
Grabe hasta aproximadamente 16 horas de imágenes con un
disco DVD-RAM de 9.4 GB de doble lado, y hasta 8 horas de
imágenes con un disco DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R de 4.7
GB, dependiendo del modo de grabación.
Crear un título de DVD video utilizando un disco DVD-
RW/DVD-R
Con la DVD-VR320, puede crear su propio título de DVD
video en discos DVD-RW/DVD-R de 4.7 GB.
Una variedad de opciones de grabación
Seleccione un modo de grabación adecuado entre XP, SP, LP
y EP para satisfacer sus necesidades de grabación. (Consulte
la página 51.)
• Modo XP - Alta calidad, aproximadamente 1 hora
• Modo SP - calidad estándar, aproximadamente 2 horas
• Modo LP - Baja calidad, aproximadamente 4 horas
• Modo EP - calidad más baja, aproximadamente 6 u 8 horas
Copiar el contenido de la videocámara digital utilizando
un puerto de entrada DV
Grabe las imágenes de la videocámara digital en discos DVD-
RAM/ DVD-RW/DVD-R o una cinta de video utilizando el puer-
to de entrada DV (IEEE 1394-4pin). (Consulte la página 19.)
Escaneo progresivo de alta calidad
El escaneo progresivo ofrece alta resolución y video sin distor-
siones. La circuitería de separación 2D Y/C de 10-bit 54-MHz
DAC y la tecnología de procesador del Corrector de Base de
Tiempo le ofrecen la más alta calidad en grabación y repro-
ducción de imágenes. (Consulte la página 17.)
El video de salida del escaneo progresivo del componente
está disponible tanto en los modos DVD como VCR.
Una variedad de funciones con interfaz de
usuario fácil de usar
El sistema de menú integrado y la funcionalidad de mensajería
le permiten realizar las operaciones deseadas en forma fácil y
conveniente. Con un disco DVD-RAM/DVD-RW (modo VR)
puede editar imágenes grabadas, crear una lista de reproduc-
ción y editar un video en una secuencia específica según sus
necesidades.
Copyright
Iconos que se utilizarán en este manual
Precaución
NOTA
Botón que
se pulsa
una sola vez
Botón
ANYKEY
(cualquier tecla)