C
onexión e
instalación
C
onexión e
instalación
Español - 15
14 - Español
C
onexión e
I
nstalación
Introducción rápida
La introducción rápida de esta guía le ofrecerá información
suficiente para empezar a utilizar el grabador.
Paso 1: Desembalaje
Paso 2: Conexión del cable de antena
Paso 3: Conexión del cable del vídeo
Paso 4: Conexión del cable de audio
Paso 5: Conexión de dispositivos externos
Paso 6: Conexión del cable de alimentación
Paso 7: Preparación del mando a distancia
❷
❷
❷
❷
❷
❷
• Introducción rápida . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• Conexión del cable de antena . . . . . . . . . 15
• Conexión del cable del vídeo . . . . . . . . . . 16
• Conexión del cable de audio . . . . . . . . . . 18
• Conexión de dispositivos externos . . . . . 20
• Conexión del cable de alimentación . . . . 21
• Preparación del mando a distancia . . . . . 21
•
Nota sobre el instalador del sistema CATV :
este recordatorio remite al instalador del sistema CATV al
artículo 820-40 de la Ley de Electricidad Nacional
(Sección 54 de la Ley de Electricidad Canadiense, Parte I),
que ofrece pautas para toma de tierra correcta y, en espe-
cial, señala que la toma de tierra del cable debe estar
conectada al sistema de tierra del edificio, lo más cercana
posible al punto de la entrada del cable (siempre que
resulte práctico).
Accesorios
Paso 1: Desembalaje
Compruebe los siguientes accesorios suministrados.
• Cable de vídeo / audio
• Cable RF para TV
• Mando a distancia
• Pilas para el mando a distancia (tamaño AAA)
• Manual del usuario
• Deseche las pilas conforme a la normativa medioambiental
local. No las tire en su cubo de la basura.
Paso 2: Conexión del
cable de antena
Existen varios modos de conexión del grabadora de DVD -
VCR. Seleccione una de las siguientes conexiones de antena
que se adapte mejor a sus necesidades.
• Método 1: Antena + grabadora de DVD - VCR + TV: Sin
caja de conexiones
• Método 2: Antena + caja de conexiones + grabadora de
DVD - VCR + TV: Caja de conexiones con
muchos canales codificados
• Método 3: Antena + grabadora de DVD - VCR + caja de
conexiones + TV: Caja de conexiones con
algunos canales codificados
Si está utilizando una antena fuera del aire que
tiene línea doble plana de 300 ohmios, utilice un
conector de antena externo (adaptador de 300-75
ohmios: no suministrado) para conectar la antena
al grabador de DVD y vídeo.
Si tiene dos antenas (una VHF y la otra UHF), use
un adaptador-combinador UHF/VHF (disponible
en la mayoría de las tiendas de electrónica) para
conectar la antena al grabadora de DVD - VCR.
Nota
Método 1: Antena + grabador de DVD
y vídeo + TV: Sin caja de conexiones
Puede grabar canales no codificados seleccionando el canal
en el grabador de DVD y vídeo. Use este método también si
ve canales sin caja de conexiones.
A RF IN
A RF OUT
Cable RF
A ANT INPUT
ANT
TV
OUT
RF
(TO TV)
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
COAXIAL
R
Y
CB/PB
CR/PR
L
R
AUDIO
AUDIO
LINE OUT
LINE IN 1
VIDEO
VIDEO
L
R
L
IN
(FROM ANT.)
RF
R
L
R
L
RF
(TO TV)
IN
(FROM ANT.)
OUT
RF
Método 2: Antena + caja de conex-
iones + grabador de DVD y vídeo + TV:
Caja de conexiones con muchos
canales codificados
Puede grabar canales seleccionando el canal en la caja de
conexiones. No puede grabar un canal mientras está viendo
otro. Asegúrese de que la caja de conexiones esté encendida.
OUT
RF
(TO TV)
DIGITAL AUDIO OUT
AUDIO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
OPTICAL
COAXIAL
R
Y
CB/PB
CR/PR
L
R
AUDIO
AUDIO
LINE OUT
LINE IN 1
VIDEO
VIDEO
L
R
L
IN
(FROM ANT.)
RF
R
L
R
L
A RF IN
A RF OUT
Cable RF
A ANT INPUT
ANT
TV
IN
OUT
Caja de conexiones
Wall
OUT
RF
(TO TV)
IN
(FROM ANT.)
RF