G
rabación
G
rabación
Español - 69
68 - Español
Puede copiar en DVD en el vídeo o vídeo en DVD. Pulse el
botón MENU y seleccione Copiar.
De DVD a vídeo
Copiar en DVD o vídeo
Seleccione DVD --> VCR para copi-
ar de DVD a vídeo.
• Compruebe el tiempo restante de la cinta.
1
Copia directa de DVD a vídeo
Inserte el disco DVD que desee copiar.
1
Inserte una cinta VHS.
2
Para detener la grabación, pulse el botón de detener.
• Sólo puede utilizar la función Copia directa en
discos DVD-R y DVD-RW (V).
4
Pulse el botón de copia del vídeo con el mando a
distancia o en el panel frontal.
3
Si desea copiar desde la lista de
copia, elija “Editar lista para copia-
do”.
• Para copiar desde “Editar lista para copiado”, debe
crear una lista para copiado. Para crear y selec-
cionar una “Nueva lista para copiado” (consulte
las páginas 78-79).
• Si desea copiar directamente, elija “Copia direc-
ta”.
2
DVD-RAM DVD-RW
DVD-R
Seleccione la lista para copiado que
desee copiar
Use los botones
❷
y después pulse el botón
❿
.
Para copiar la lista de reproducción, seleccione
“Copy”.
3
Pulse el botón ENTER para selec-
cionar la posición inicial.
Puede utilizar los botones
❿II
, l
➛➛
o
❿❿
l
,➛➛o ❿❿
para buscar la posición inicial.
2
Seleccione la posición final del
mismo modo.
Se generará una lista de copiado.
• En el modo de vídeo no se puede guardar la lista
de copiado.
3
De vídeo a DVD
Seleccione VCR --> DVD para copi-
ar de vídeo a DVD.
Aparecerá VCR --> DVD.
• Compruebe el tiempo restante del disco.
1
Pulse el botón Enter para elegir la
lista que desea copiar.
4
Para copiar la Lista para copiado,
seleccione “Copiar”.
5
• El vídeo avanzará rápidamente y buscará una
posición inicial, donde empezará a copiar
automáticamente.
• Quizá no coincida con el punto de inicio y final
exactamente.
• Si desea copiar todo el contenido, seleccione
“Copiar todo”.
Copia directa de vídeo a DVD
Inserte la cinta VHS que desee copiar.
1
Inserte el disco DVD grabable.
2
Para detener la grabación, pulse el botón de detener.
4
Pulse el botón de copia del DVD con el mando a
distancia o en el panel frontal.
3