I
nicio
Español - 7
I
nicio
6 - Español
Índice
Inicio
Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Características generales . . . . . . . . . . . . . . . 8
Antes de leer el manual del usuario . . . . . . 9
Cómo utilizar el grabador de DVD y vídeo . . 9
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Visualización del panel frontal . . . . . . . . . . .11
Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ubicación de controles del mando a distancia .13
Conexión e instalación
Introducción rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Conexión del cable de antena . . . . . . . . . . .15
Conexión del cable del vídeo . . . . . . . . . . . .16
Conexión del cable de audio . . . . . . . . . . . .18
Conexión de dispositivos externos . . . . . . . .20
Conexión del cable de alimentación . . . . . . .21
Preparación del mando a distancia . . . . . . . .21
Configuración del sistema
Navegación por el menú en pantalla . . . . . .23
Ajuste de la hora manual . . . . . . . . . . . . . .24
Ajuste de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Configuración de las funciones de idioma . .26
Configuración de las opciones de audio . . .27
Configuración de las opc iones de
visualización (vídeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Configuración de control calibración . . . . . .29
Memoria automática de canales . . . . . . . . . .30
Añadir o eliminar canal . . . . . . . . . . . . . . . .31
Canal de salida RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Configuración del vídeo . . . . . . . . . . . . . . .33
Entrada de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Reproducción
*Reproducción de DVD
Antes de reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Reproducción de un disco . . . . . . . . . . . . . .38
Utilización de las funciones de búsqueda
y salto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Reproducción lenta o por pasos . . . . . . . . . .40
Acerca de ANYKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Repetir reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Utilización de la función de repetir A-B . . . .43
Ir a una escena directamente . . . . . . . . . . . .43
Selección del idioma de audio y subtítulo . .44
Cambio del ángulo de la cámara . . . . . . . . .45
Utilización de marcadores . . . . . . . . . . . . . .46
Amplificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Comprobar el tiempo restante . . . . . . . . . . .48
Utilización del menú Disco y Título . . . . . . .48
Reproducción de CD (CDDA) de audio . . . .49
Modo de opción de reproducir . . . . . . . . . . .50
Para programar pistas . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Reproducción de CD de fotos . . . . . . . . . . .52
Reproducción de CD MP3 . . . . . . . . . . . . . .53
Utilización de PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
*Reproducción de cintas
Reproducción del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Tracking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Funciones especiales de reproducción
del vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Reproducción de S-VHS . . . . . . . . . . . . . . .56
Sistema de búsqueda variable . . . . . . . . . . . .57
Grabación
*Grabación de DVD
Antes de grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Grabar el canal actual que está viendo . . . . . . .60
Grabación de un toque (OTR) . . . . . . . . . . .61
Configuración de grabación con
temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Edición de la lista de grabación con
temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Eliminación de una entrada de grabación con
temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Ver imágenes que se están grabando (Time Slip) . .65
Grabación desde dispositivos externos . . . . .65
Grabación mediante una clavija DV . . . . . . .66
*Grabación de cintas
Grabación básica del vídeo . . . . . . . . . . . . . .66
Características especiales de grabación . . . .67
Velocidad de grabación . . . . . . . . . . . . . . . .67
Copiar en DVD o vídeo . . . . . . . . . . . . . . . .68
Edición
Ver las funciones de menú para un disco . . .70
Ver la lista de título . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Reproducción de una entrada de la lista
de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Cambiar el nombre de una entrada de la
lista de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Eliminar una entrada de la lista de títulos . .75
Bloquear una entrada de la lista de título . .76
Eliminación de una sección de una
entrada de lista de título . . . . . . . . . . . . . . .77
Crear una entrada de lista de reproducción .78
Modificar una entrada de lista de
reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Modificar una escena para una entrada
de lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . .81
Copiar una entrada de lista de reproducción
al vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Eliminación de una entrada de lista de
reproducción de ésta . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Controlador de discos . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Referencias
Solución de problemas (DVD-VÍDEO/DVD-
RAM/DVD-RW/DVD-R) . . . . . . . . . . . . . . . .93
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . .94
Problemas y soluciones (vídeo) . . . . . . . . . .95
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96