G
rabación
G
rabación
Español - 59
58 - Español
Finalizar
- Esto cierra el DVD-R/RW para que no pued
grabar más.
No finalizar
- Esto permite grabar más en un disco DVD-RW
finalizado.
- Un disco DVD-RW que se ha grabado con DAO
en un ordenador no puede finalizarse.
- Un disco DVD-RW que se ha grabado en el modo
Vídeo de un grabador de otra marca no puede
dejarse sin finalizar.
- Los discos DVD-R no pueden dejarse sin finalizar.
Nota
Formatos de grabación
Cuando inserte un disco sin utilizar, aparecerá el siguiente
mensaje. Dado que las funciones difieren según el tipo de
disco, seleccione uno que se ajuste más a sus preferencias.
DVD-RAM: Utilizar tras formatear el disco.
DVD-RW: Cuando se inserta por primera vez un disco DVD-
RW virgen, aparecerá el mensaje “Do you want to
intialize this disc”. Si selecciona Sí, el disco se for-
mateará en el modo VR. Si desea cambiar el modo,
consulte Formatear un disco en la página 88.
DVD-R: No es necesario formatear un DVD y sólo se admite
la grabación del modo Vídeo.
Imágenes no grabables
Las imágenes con protección de copia no pueden grabarse
en este grabadora de DVD - VCR.
Cuando el grabadora de DVD - VCR recibe una señal de
mecanismo anticopia durante la grabación, ésta se detendrá
y aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla.
Señales de control de copia relativas.
Las emisiones que contienen señales de control de copia
pueden tener uno de los tres tipos de señales de copia: copia
libre, copia única, copia nunca. Si desea grabar un programa
de tipo de copia única, use DVD-RW con CPRM en el modo
VR y DVD-RAM.
• Este modo crea automáticamente capítulos a intervalos
concretos durante la finalización.
• Edición simple (borrar títulos o cambiar el nombre del
título).
DVD-RW (modo Vídeo)/-R
• Este modo permite varias funciones de edición (como
eliminar todo un título, eliminarlo parcialmente, etc.).
• Varias opciones de edición utilizando una lista de
reproducción creada.
DVD-RW (modo VR)/-RAM
Copia libre Copia única Copia nunca
DVD-RW (Ver. 1.1)
DVD-RW (Ver. 1.1)
con CPRM
Modo VR
Modo Vídeo
DVD-R
DVD-RAM(Ver.2.0)
O
O
O
O
O
-
O*
-
-
O*
Una vez grabada la “Copia una vez”, no podrá grabarse más.
las partes marcadas son compatibles con CPRM.
G
rabación
Esta sección muestra varios métodos de grabación de
DVD.
Antes de grabar
Esta unidad puede grabar en varios tipos de discos. Antes de
grabar, lea las siguientes instrucciones y seleccione el tipo de
disco conforme a su preferencia.
Discos grabables
Esta unidad puede grabar en los siguientes tipos de discos.
Tipos de
disco
Formatos de
grabación
Dispositivo de
grabación
Finalización Grabación adicional en
el grabador de Samsung
DVD-RAM
VR Mode
VR Mode
V Mode
V Mode
Samsung
Otra marca
Samsung
Otra marca
Samsung
Otra marca
Samsung
Otra marca
X
X
finalizado
no finalizado
finalizado
no finalizado
finalizado
no finalizado
finalizado
no finalizado
finalizado
no finalizado
No grabable
Grabable
No grabable
Recordable
No grabable
No grabable
No grabable
Grabable
No grabable
No grabable
No grabable
Grabable
finalizado
no finalizado
Grabable
Grabable
DVD-RW
DVD-R
DVD-RAM DVD-RW DVD-R
•DVD-RW y DVD-RAM son regrabables.
•DVD-R son no regrabables.
Compatibilidad entre el grabador Samsung y el grabador
de otra marca.
•
Antes de grabar . . . . . . . . . . . . . . 58
•
Grabar el canal actual que está
viendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
•
Grabación de un toque (OTR) . . . . . 61
•
Configuración de grabación con
temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . 61
•
Edición de la lista de grabación
con temporizador . . . . . . . . . . . . . 63
•
Eliminación de una entrada de
grabación con temporizador . . . . . . . 64
•
Ver imágenes que se están grabando
(Time Slip) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
•
Grabación desde dispositivos
externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
•
Grabación mediante una clavija DV . . 66
•
Grabación básica del vídeo . . . . . . 66
•
Características especiales de
grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
•
Velocidad de grabación . . . . . . . . 67
•
Copiar en DVD o vídeo . . . . . . . . 68
Disco non inizializzato.
Desea inicializar este disco?
Sí
No