SPA-11
SPA-10
Reproducción Básica VHS
Operaciones Básicas del
Sintonizador de TV
Menú de Navegación On-Screen
Para reproducir una cinta de vídeo, simplemente
insértela en la unidad VHS y presione el botón Play
(reproducir). Las cintas sin Lengüetas de protección
contra borrado pueden ser colocadas para ser
reproducidas automáticamente cuando se insertan; ver
página 33.
1 Insertar la cinta VHS
Insertar una cinta de vídeo VHS estándar en la
unidad VHS.
• Cuando se inserta una cinta de video, el equipo
se prende automáticamente.
2 Reproducir la cinta
Presionar el botón "ll(Reproducir/Pausa) del
control remoto o en el panel frontal. Si falta la
Lengüeta de protección contra borrado en la cinta y
se enciende la Reproducción automática, la cinta
comenzará a reproducirse automáticamente. Ver
página 33.
3 Detener la reproducción
Presionar el ■ (STOP) botón en el control remoto o
en el panel frontal.
4 Opciones adicionales VCR
• Por características especiales de reproducción
VCR, ver páginas 32~33.
• Por características de grabación VCR, ver páginas
35~36.
• Por características de grabación cronometrada, ver
página 37.
El sistema de menú en pantalla le permite iniciar todas
las funciones por su DVD-VCR. Los siguientes botones
se usan para abrir y navegar a través del sistema del
menú en pantalla.
1 Botón MENÚ PRINCIPAL
Con la unidad en modo Stop de DVD, oprimir para
acceder en pantalla al menú del sistema DVD-VCR.
2 ARRIBA/ABAJO y IZQUIERDA/DERECHA
Mueve la flecha de selección de menú hacia arriba,
hacia abajo, hacia izquierda y hacia derecha para
recorrer a través de las opciones del menú.
3 Botón ENTER
Oprimir para confirmar la ubicación en algunos
menús.
4 Botón RETURN
Vuelve al último menú visto o sale del menú del
sistema.
Se usan los siguientes botones cuando se ve televisión por
medio del sintonizador de TV incorporado al DVD-VCR.
1 TV/VCR
Oprimir para cambiar del sintonizador de su TV al
sintonizador interno VCR.
• Usted no necesita presionar el botón TV/VCR en
modo VCR.
2 Canal ARRIBA/ABAJO
Oprimir para cambiar al canal siguiente o al previo.
3 Botones 0-9
Oprimir para seleccionar los canales directamente.
4 Botón 100+
Oprimir para seleccionar 100 canales y más.
Primero, oprimir el botón 100+ luego oprimir los
dígitos restantes usando los botones 0-9.
• Este botón se activa sólo en el modo Cable TV.
5 Botón INFO.
Pulse este botón para ver el canal actual.
• Esto funciona también en el modo DVD y VCR.
Reproducción Básica DVD
Botones de Control del Sistema
Seguir estas instrucciones para reproducir un DVD.
1 Abrir bandeja de disco
Presionar el botón OPEN/CLOSE (abrir/cerrar) en
el control remoto o en el panel frontal para activar
automáticamente el DVD-VCR y abrir la bandeja
del disco.
2 Insertar el disco
Colocar el disco en la bandeja con el lado de la
etiqueta hacia arriba. Si el disco tiene dos lados,
orientarlo con la etiqueta deseada hacia arriba.
3 Cierre la bandeja del disco
Presionar el botón OPEN/CLOSE (abrir/cerrar) del
control remoto o del panel frontal para cerrar la
bandeja del disco.
4 Reproducir el DVD
Presionar el botón
"ll
(reproducir/pausa) del control
remoto o panel frontal.
• Muchos discos se iniciarán automáticamente tan
pronto como se cierra la bandeja del disco.
• Si el DVD tiene un menú en el disco, o más de un
título, estos pueden aparecer en el display en
pantalla.
5 Opciones Adicionales DVD
• Para opciones de programas avanzados DVD, ver
páginas 16~22.
• Para características especiales DVD, ver páginas
23~24.
El DVD-VCR usa un solo conjunto de controles para
operar ambos sistemas. Los siguientes botones son útiles
para controlar eficazmente cada uno de los sistemas.
1 Botón POWER
Oprima el botón POWER en el control remoto del
panel frontal para iniciar la operación del DVD-VCR.
2 Botón DVD
Oprima el botón DVD en el control remoto cuando
desee usar el sistema DVD.
• El indicador DVD se iluminará en la pantalla del
panel frontal para indicar que este sistema se ha
seleccionado.
3 Botón VCR
Oprima el botón VCR en el control remoto cuando
desee usar el sistema VCR.
• El indicador VCR se iluminará en la pantalla del
panel frontal para indicar que el VHS se ha
seleccionado.
4 Botón INPUT SEL.
Presionar el botón INPUT SEL. repetidamente para
recorrer todas las fuentes de alimentación, incluyendo
el sintonizador (Can.##), Línea 1 (entrada posterior
AV ), y Línea 2 (entrada frontal AV).
• La selección de entrada sólo está disponible
cuando se selecciona la platina del VCR.
Conexiones del Receptor A/V
Para aprovechar totalmente la experiencia del cine
teatro que DVD ofrece, puede conectar su DVD-VCR a
un sistema completo de Sonido envolvente, incluye un
Receptor A/V y seis micrófonos de Sonido envolvente.
Antes de comenzar...
• Si su receptor A/V ESTÁ equipado con un
decodificador Digital Dolby, tiene la opción de
evitar el decodificador digital Dolby. Use la
conexión de Digital Audio Out de más abajo.
1 Digital Audio Out (Audio digital afuera)
Conectar YA SEA un cable óptico O un cable
coaxial digital de los jacks “Digital Audio Out” en el
panel posterior del DVD-VCR a sus
correspondientes jacks “Digital Audio Input” de su
receptor A/V:
• Óptico
• Coaxial en su Receptor A/V.
• Uso cable óptico cualquiera sea la conexión
disponible.
A la entrada Audío Digital de un Receptor
A/V con un Decodificador digital Dolby.
OR
00593N DVD-V8500 XAX 24/5/05 09:48 Page 10