Français-72
Affichage des sous-titres codés (messages à l’écran)
1
Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touchec
ou
pour
sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur ENTER
.
2
Appuyez sur la touche
ou
pour choisir “Sous-titres”, puis
sur ENTER
.
3
Appuyez sur la touche
ou
pour choisir “Sous-titres”, puis sur
ENTER
.
Appuyez sur la touche
ou
pour sélectionner “On”, puis appuyez
sur la touche ENTER
.
Analog
La fonction Sous-titres analogiques fonctionne en mode chaînes RF analogiques ou source externe.
(Selon le signal du diffuseur, la fonction Sous-titres analogiques pourra fonctionner sur les chaînes numériques.)
4
Appuyez sur la touche
ou
pour choisir “Mode ss-titres codés”, puis
sur ENTER
.
Appuyez sur la touche
ou
pour choisir le sous-menu (Par défaut,
CC1 à CC4 ou Text1 à Text4) puis sur ENTER
.
Sélectionnez “Retour” en appuyant sur la touche
ou
,
puis appuyez sur ENTER
pour revenir au menu précédent.
Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
Le réglage par défaut est “Par défaut”.
CC1 : Sous-titres synchronisés avec la langue initiale. Ces sous-titres s’affichent dans la langue initiale qui doit être synchronisée
avec le son, de préférence en fonction d’une trame particulière.
CC2 : Sous-titres non synchronisés. Ce canal transmet des données qui ont pour fonction d’accroître l’information transmise par
le programme.
CC3 : Sous-titres synchronisés dans la seconde langue. Données des sous-titres relatives au programme, généralement un
sous-titrage dans la seconde langue.
CC4 : Sous-titres non synchronisés. Option semblable à CC2.
Text1 : Premier affichage de texte. Il peut comprendre diverses données qui ne se rapportent pas au programme.
Text2 : Deuxième affichage de texte. Données supplémentaires, qui en général ne se rapportent pas au programme.
Text3/Text4 : Troisième et quatrième services de texte. Ces canaux de données ne sont utilisés que si la largeur de bande de données
Texte1 et Texte2 est insuffisante.
La fonction Sous-titres ne fonctionne qu’en modes RF, AV et S-Vidéo.
L’option de sous-titrage dépend du programme diffusé.
BN68-01047F-00Fre.qxd 7/14/06 7:18 AM Page 72